My telegram No. 112. 
The Minister for Foreign Affairs on day of publication took steps to inform both the British and United States Ambassadors  that he had been misquoted and that his answer had been to the effect that Japan claimed a right to the settlement of her nationals in these islands as she did in any other part of the world, and that he had defined, as quoted, area in which it would be particularly reasonable that Japanese should be given facilities for settlement in order to exclude Australia and New Zealand. He had said nothing suggestive of the idea that white races should hand over these territories to Asiatics but only that they should practise a more liberal policy towards Japanese immigration which was a vital matter for Japan.
As Minister for Foreign Affairs has given above explanation I do not propose to take up matter myself but will advise Japanese Foreign Office that I would have taken it up had it not been explained so promptly.