बच्चों और माता-पिता की सहमति

प्रमुख बिंदु

  • बच्चे के लिए पासपोर्ट जारी करने से पहले हमें सामान्यत: माता-पिता की जिम्मेदारी वाले हरेक व्यक्ति की लिखित अनुमति की आवश्यकता होती है
  • यह बच्चों को अपहरण से बचाने के लिए और माता-पिता की जिम्मेदारी वाले सभी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए है

किसे सहमति देने की ज़रूरत है?

बच्चों के लिए ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट जारी करने के संबंध में कानून मौजूद हैं। ये कानून बच्चों को अपहरण से बचाने के लिए और बच्चों के लिए माता-पिता की जिम्मेदारी वाले सभी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए तैयार किए गए हैं।

एक बच्चे (18 वर्ष से कम कोई भी व्यक्ति जिसका विवाह नहीं हुआ है) के लिए पासपोर्ट जारी करने से पहले, बच्चे के लिए माता-पिता की जिम्मेदारी वाले सभी लोगों की लिखित सहमति की ज़रूरत होती है। जहाँ आवेदन के साथ सहमति दर्ज नहीं की जा सकती है, वहाँ यह एक ऑस्ट्रेलिया पोस्ट आउटलेट, ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट कार्यालय या विदेश में एक ऑस्ट्रेलियाई राजनयिक मिशन या वाणिज्य दूतावास के माध्यम से प्रदान की जा सकती है।

ज्यादातर मामलों में माता-पिता की जिम्मेदारी वाले लोग वे होते हैं जिनका नाम बच्चे के संपूर्ण जन्म प्रमाण-पत्र पर लिखा होता है। उनकी माता-पिता की जिम्मेदारी केवल एक ऑस्ट्रेलियाई न्यायालय द्वारा ही रद्द की जा सकती है।

यदि किसी बच्चे के जन्म प्रमाण-पत्र पर केवल एक ही व्यक्ति का नाम दिया गया हो लेकिन एक अन्य व्यक्ति की भी माता या पिता की जिम्मेदारी हो, तो पासपोर्ट जारी करने से पहले उस अन्य व्यक्ति को भी सहमति प्रदान करनी चाहिए।

बच्चे के संपूर्ण जन्म प्रमाण-पत्र पर नामित माता-पिता के अलावा ऑस्ट्रेलियाई न्यायालय के आदेशों के माध्यम से कुछ अन्य लोगों (बाल कल्याण एजेंसियों सहित) की भी अभिभावकीय जिम्मेदारी हो सकती है, जोकि निवास, संपर्क, अभिगम्यता के अधिकारों, संरक्षण, कस्टडी, या बच्चे से संबंधित अन्य विशिष्ट मुद्दों को कवर कर सकती है।

आवेदकों को एक पूरे भरे गए फार्म बी-7 (अन्य कोई न्यायालयी आदेश नहीं - बाल आवेदन) के साथ बच्चे से संबंधित न्यायालय के सभी आदेशों की मूल प्रति प्रदान करनी चाहिए।

विदेशी न्यायालय के आदेश

विदेशी न्यायालय के आदेश, चाहे वे किसी व्यक्ति के अभिभावकीय अधिकारों को रद्द ही क्यों न करते हों, ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट कानून के तहत सहमति आवश्यकताओं को खारिज नहीं करते हैं। विदेशी न्यायालय आदेश के बावजूद भी अन्य व्यक्ति(ओं) की सहमति आवश्यक होती है।

अपवाद केवल निम्नलिखित हैं:

किंतु सभी विदेशी न्यायालय आदेशों को प्रलेखन समर्थन के रूप में आवेदन के साथ जमा कराया जाना चाहिए। उन्हें आवेदन का आंकलन करते समय ध्यान में रखा जा सकता है।

यदि कोई विदेशी न्यायालय आदेश अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में जमा किया जा रहा है, तो एक अभिस्वीकृत अनुवाद और दुभाषिया सेवा द्वारा संपूर्ण अनुवाद (विस्तृत आवश्यकताओं के लिए www.passports.gov.au देखें) उपलब्ध कराया जाना चाहिए।

यदि आपको सहमति नहीं मिल सकती है, तो क्या होता है?

माता-पिता की संपूर्ण सहमति के बिना एक बच्चे को पासपोर्ट जारी करने की गारंटी के लिए एक ही रास्ता है - एक ऑस्ट्रेलियाई न्यायालय आदेश, जोकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा करने के लिए बच्चे को अनुमति देता है।

वैकल्पिक रूप से, आप यह अनुरोध कर सकते/सकती हैं कि आपके बच्चे के आवेदन पर ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट अधिनियम 2005 की धारा 11(2) और ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट निर्धारण 2005 की धारा 2.1 में निर्धारित विशेष परिस्थितियों के तहत विचार किया जाए।

ऐसे मामलों में पासपोर्ट आवेदन एक पूरे भरे गए फॉर्म बी-8 (बच्चे के जन्म प्रमाण-पत्र पर केवल माता का नाम) या बी-9 (माता-पिता की पूर्ण सहमति के बिना या अंतरराष्ट्रीय यात्रा की अनुमति देने वाला ऑस्ट्रेलियाई न्यायालय आदेश) के साथ जमा किया जाना चाहिए, जिसमें आवेदक यह बताता है कि आवश्यक सहमति क्यों नहीं प्राप्त की गई है या क्यों नहीं प्राप्त की जा सकती है।

फॉर्म बी-7, बी-8 और बी-9 वेबसाइट www.passports.gov.au पर ऑनलाइन उपलब्ध हैं, और ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया पोस्ट आउटलेटों और ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट कार्यालयों में उपलब्ध हैं। विदेशों में वे ऑस्ट्रेलियाई राजनयिक मिशनों या वाणिज्य दूतावासों में उपलब्ध हैं।

ऑस्ट्रेलिया में पासपोर्ट जारी किए जाने से संबंधित कानून इस वेबसाइट पर देखे जा सकते हैं: http://www.dfat.gov.au/publications/passports/LegislativeAuthority/index.htm

विशेष परिस्थितियाँ

विशेष परिस्थितियों में विचार के लिए दर्ज कराए गए आवेदन का मूल्यांकन विदेशी मामलों के मंत्री के एक प्रतिनिधि द्वारा किया जाएगा। प्रतिनिधि निम्नलिखित कर सकता है:

इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि विशेष परिस्थितियों के तहत दर्ज कराए गए एक आवेदन के परिणामस्वरूप बच्चे के लिए पासपोर्ट अवश्य जारी किया जाएगा। यदि बच्चे के लिए पासपोर्ट जारी नहीं किया जाता है, तो आवेदन शुल्क आम-तौर पर वापस नहीं किया जाएगा।

समीक्षा का अधिकार

विशेष परिस्थितियों की गैर-मौजूदगी के परिणामस्वरूप किसी बच्चे को एक ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट जारी न करने का निर्णय अधिनियम की धारा 48 के तहत एक पुनरावलोकन-योग्य निर्णय है। यदि प्रतिनिधि ने एक पासपोर्ट जारी करने के लिए मंजूरी दे दी है या एक पासपोर्ट जारी करने के लिए अपने विवेक का उपयोग करने से मना कर दिया है, तो समीक्षा का अधिकार उपलब्ध नहीं होता है। किसी बच्चे के पासपोर्ट के लिए आवेदन शुल्क वापस नहीं करने का निर्णय भी एक पुनरावलोकन-योग्य निर्णय है।

प्रसंस्करण की अवधियाँ

सामान्य प्रसंस्करण अवधियाँ और प्राथमिकता प्रसंस्करण का चयन करने के विकल्प केवल तभी उपलब्ध होंगे जब आवेदन जमा करते समय माता-पिता की पूर्ण सहमति की पुष्टि हो।

जब किसी बच्चे का आवेदन माता-पिता की जिम्मेदारी वाले व्यक्ति की सहमति के बिना जमा किया जाता है, तो आम-तौर पर अतिरिक्त तीन से चार सप्ताह यह निर्धारित करने के लिए आवश्यक होते हैं कि विशेष परिस्थितियाँ मौजूद हैं या नहीं। यह समय पासपोर्ट अधिकारियों द्वारा जांच करने के लिए आवश्यक है। इसमें माता-पिता की जिम्मेदारी वाले अन्य लोगों को यह पत्र लिखना शामिल हो सकता है कि एक आवेदन जमा किया गया है और उनकी सहमति की आवश्यकता है।

नोट: जबतक आपको यह पता न चले कि पासपोर्ट के लिए अनुमोदन दे दिया गया है, तबतक यात्रा की पक्की योजना न बनाने या टिकट के लिए भुगतान न करने की सलाह दी जाती है।

अपने बच्चे के लिए एक पासपोर्ट जारी किया जाना रोकना

एक बच्चे के लिए माता-पिता की जिम्मेदारी वाला व्यक्ति एक बाल चेतावनी (चाइल्ड एलर्ट) जारी कर सकता है जोकि विदेशी मामलों और व्यापार के विभाग (Department of Foreign Affairs and Trade [DFAT]) को यह चेतावनी देता है कि बच्चे के लिए एक ऑस्ट्रेलियाई यात्रा दस्तावेज जारी करने से पहले अन्य हालातों पर विचार करने की आवश्यकता हो सकती है।

बाल चेतावनी अनुरोध प्रपत्र (Child Alert Request Forms - फॉर्म PC9) ऑस्ट्रेलिया में पासपोर्ट कार्यालयों में, हमारी वेबसाइट www.passports.gov.au पर, ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट सूचना सेवा को 131 232 पर फोन करके या विदेशों में ऑस्ट्रेलियाई राजनयिक मिशन या वाणिज्य दूतावासों में उपलब्ध हैं।

यदि बच्चे के पास एक ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट या किसी अन्य देश द्वारा जारी किया गया यात्रा दस्तावेज है, या वह इसके लिए कानूनी रूप से हकदार है, तो बाल चेतावनी (चाइल्ड एलर्ट) उसे यात्रा करने से रोक नहीं पाएगी। परंतु आप ऑस्ट्रेलियन फेडरल पुलिस द्वारा हवाई-अड्डे की दृश्य सूची (एयर-पोर्ट वॉच लिस्ट) पर अपने बच्चे का नाम डालने के लिए एक न्यायालय आदेश प्राप्त कर सकते/सकती हैं। और अधिक जानकारी के लिए वेबसाइट www.afp.gov.au/policing/family-law/family-law-kit देखें।

माता-पिता द्वारा बच्चे का अंतर्राष्ट्रीय अपहरण

अपने बच्चे के साथ विदेश यात्रा करने से पहले आपको इस बात का पता होना चाहिए कि दूसरे माता या पिता की सहमति के बिना ऑस्ट्रेलिया से एक बच्चे को हटाना परिवार कानून अधिनियम 1975 (Family Law Act 1975) के तहत एक अपराध सिद्ध हो सकता है, जिसके लिए तीन साल तक की जेल की सजा हो सकती है।

यदि आप दूसरे माता या पिता की सहमति के बिना अपने बच्चे के साथ विदेश यात्रा करना चाहते/चाहती हैं, तो ऐसा करने से पहले आपको कानूनी सलाह लेनी चाहिए। यदि आप अपने बच्चे के साथ विदेश में स्थानांतरित होना चाहते/चाहती हैं, तो आपको दूसरे माता या पिता की सहमति लिखित में लेनी चाहिए, या ऑस्ट्रेलियाई परिवार विधि न्यायालयों (Australian Family Law Courts) के माध्यम से स्थानांतरण आदेश लेने चाहिए। और अधिक जानकारी के लिए वेबसाइट www.ag.gov.au/childabduction देखें।


कृपया अपने पासपोर्ट की रक्षा करें

हर समय अपने पासपोर्ट की रक्षा करना याद रखें। विदेश यात्रा करते समय अक्सर यह पहचान का एकमात्र स्वीकार्य प्रमाण होता है। नुकसान से बचने के लिए कृपया अपने पासपोर्ट को प्रदान किए गए वॉलट में रखें। पासपोर्ट के खो जाने या चोरी हो जाने पर नए पासपोर्ट के लिए अतिरिक्त फीस लागू होती है।

और अधिक जानकारी:

पासपोर्ट तथा हमारे अन्य प्रकाशनों की प्रतियों के बारे में नवीनतम जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट www.passports.gov.au देखें या ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट सूचना सेवा (APIS - एपीआईएस) को 131 232 पर कॉल करें। अगर आप विदेश में हैं, तो किसी ऑस्ट्रेलियाई राजनयिक मिशन या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें।

यात्रा के बारे में सलाह और विदेश में अपनी सुरक्षित यात्रा के लिए तैयारी करने में मदद के लिए व्यावहारिक जानकारी हेतु www.smartraveller.gov.auदेखें।

अभिगम्यता

अगर आप अंग्रेज़ी में धाराप्रवाह नहीं हैं, तो आप अपने पासपोर्ट साक्षात्कार में ऑस्ट्रेलियाई सरकार की अनुवाद और दुभाषिया सेवा का नि:शुल्क उपयोग कर सकते/सकती हैं। यदि आपको एक दुभाषिए की ज़रूरत है या यदि आप मंद दृष्टि से ग्रस्त हैं और आपको सामान्य पासपोर्ट की जानकारी की ज़रूरत है, तो कृपया एपीआईएस (APIS) को 131 232 पर कॉल करें।

यदि आपको सुनाई नहीं देता है, या आप श्रवण-शक्ति या वाक-शक्ति में किसी प्रकार की खामी से ग्रस्त हैं, तो राष्ट्रीय रिले सेवा के माध्यम से हमसे संपर्क करें: टीटीवाई उपयोगकर्ता 133 677 पर टेलीफोन करें और स्पीक एंड लिसन उपयोगकर्ता 1300 555 727 पर टेलीफोन करें। एपीआईएस (APIS) के लिए निवेदन 131 232 नम्बर पर करें।

हम आपकी टिप्पणियों को महत्व देते हैं

हम आपके लिए अपनी सेवाओं में सुधार लाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं और हम इस बारे में आपके इनपुट (सहयोग) का स्वागत करते हैं कि हमारे कर्मचारी इसको और भी बेहतर कैसे बना सकते हैं। कृपया कोई भी प्रशंसा, शिकायतें या टिप्पणियाँ निम्न तरीकों से हमें प्रस्तुत करें:

ऑनलाइन:

टेलीफोन:

एपीआईएस (APIS) 131 232

लिखित में:

Communications Unit
Australian Passport Office
Department of Foreign Affairs and Trade
R G Casey Building
John McEwan Crescent
BARTON ACT 0021